Когда-то еще в школе, в последнем классе, мне была задарена книга на беларуском "Шляхцiч Завальня" Яна Барщевского. Я, помнится, проглотила ее за пару часов, потом перечитала, потом еще раз. Я люблю такие вот сборники местных легенд, тем более, в чем-то перекликающихся со средневековой мистикой и сказками-страшилками. И вот сегодня, найдя случайно на просторах ютуба фильм про шляхтича Завальню, я ухватила наушники и уселась смотреть, предвкушая...
Нет, для человека, который не читал саму книгу, будет интересно. Эдакая философская аллегорическая притча-сказка с домовиком, Гугоном, параллелями со временем снятия фильма - 1994, временем перемен, ломаний судеб и смены вех. Что-то в стиле "Убить дракона" Захарова.
Но, блин, назовите как угодно этот фильм! Или не пишите, что по мотивам книги Яна Барщевского! Ибо разочарование от того, что от оригинала остался лишь сам Завальня да как бы место происходящего. Ах да, сам мотив - рассказываем страшилки и думаем о смысле. Видимо, именно из-за этого и название такое дали фильму...
Разочарована. Не тем, как сняли - все достаточно колоритно, в духе восемнадцатого века и остатков былого величия Речи Посполитой. Не игрой актеров - Гостюхин в любой роли замечателен, а уж на родной киностудии сам бог велел. Разочарована тем, что сняли. Тем, что не сохранили тот дух книги. Ну и как-то подспудно ожидала все же фильма на беларуском - Ян написал часть "Шляхцiча" на беларуском, да и Беларусьфильм, да и 1994, когда еще сохранялись попытки все писать и делать на беларуском, пока это все не придавили.
Помнится, такое разочарование у меня было лишь после "Айвенго" да "Дикой охоты короля Стаха". Не, еще после "Волшебника Земноморья". Список пополнился
P.S. Понимаю, что не открыла Америку, и у каждого найдется такой список, но... не смогла смолчать. Обидно просто за ту книгу, которую я нежно люблю.